¿Sabías que el color 'naranja' recibe su nombre de la fruta, y no al revés?

Muy bien, aquí tienes un pequeño acertijo que siempre me hace decir ‘¡ajá!’ cuando lo pienso. Sabes que tenemos todos estos nombres distintos para los colores, ¿verdad? Rojo, azul, verde, amarillo, morado… y, por supuesto, naranja.

Pero, ¿alguna vez te has parado a pensar de dónde vino realmente la palabra ’naranja’ para el color? Aquí está la clave: durante mucho, mucho tiempo en inglés, en realidad no teníamos una palabra única y dedicada para el color ’naranja’ tal como lo conocemos hoy. La gente describía las cosas como ‘rojo-amarillo’ o ‘amarillo-rojo’, ¡o tal vez las comparaba con una zanahoria o una llama (antes de que las zanahorias fueran consistentemente naranjas, de todos modos!).

No fue hasta alrededor del siglo XV, cuando las naranjas dulces, la fruta, comenzaron a llegar más comúnmente a Europa desde Asia, que las cosas cambiaron. La fruta en sí recibió su nombre de una palabra del francés antiguo, ‘orenge’, que finalmente se rastreó a través del árabe y el persa hasta palabras sánscritas que se referían al naranjo. Y debido a que la fruta tenía un tono tan distintivo, bueno, naranja, la gente comenzó a usar el nombre de la fruta para describir ese color específico.

Así que, lo creas o no, ¡la deliciosa y jugosa fruta le dio su nombre al color, y no al revés! Es un poco salvaje pensar que un color que consideramos tan fundamental y obvio en nuestra paleta ni siquiera tenía su propia identidad en nuestro idioma hasta que una sabrosa pieza de fruta llegó a la ciudad. Simplemente demuestra cuán entrelazados pueden estar nuestro lenguaje, nuestra cultura e incluso lo que comemos, dando forma a las palabras que usamos para describir el mundo que nos rodea. Bastante genial, ¿verdad?